Comarca de las Cinco Villas – Turismo

Descripción

Palacio de Sada - Oficina de Turismo
En lo alto de un promontorio, en la villa de Sos, encontrarás el Palacio de Sada, hoy convertido en Centro de Interpretación Fernando II de Aragón y que también alberga la Oficina de Turismo. Soy uno de los referentes turísticos de la villa, puesto que entre mis muros nació, el 10 de marzo de 1452, el futuro rey de Aragón Fernando II el Católico. Este acontecimiento me acompañaría desde entonces y hasta la actualidad, siendo la razón por la cual la familia a la que pertenecía, los Sada, obtuvieran importantes privilegios y se convirtiera en una familia de gran influencia. De éstos mantengo el nombre, que ostentaron el título de infanzones de la localidad, hasta que en el s.XVII obtuvieron el título de marqueses de Campo Real. Cabe mencionar que, en recuerdo a este acontecimiento, los Sada llamaron siempre a su primogénito “Fernando”. Fui construido en el s.XV como palacio-fortaleza. La sobriedad de mis muros, construidos en buena piedra sillar y mis fuertes sistemas defensivos evocan mi carácter militar, unido a la función como palacio, en una clara transición hacia el palacio renacentista. Este carácter militar y defensivo fue el que incitó a la reina de Navarra Doña Juana Enríquez a pedir alojamiento entre mis muros, ante la complicada situación en el reino vecino, y viendo cercana la fecha de su alumbramiento. La guerra entre Juan II de Navarra y el Príncipe de Viana hizo que la reina partiera hacia tierras aragonesas, donde deseaba que naciera su hijo, el futuro Fernando II de Aragón. Así, mi villa quedó indisolublemente unida al devenir histórico de esta importante figura, que se convertiría en un referente histórico a nivel nacional e internacional. En la actualidad, albergo el Centro de Interpretación Fernando II de Aragón. Un recorrido por mis estancias te llevará a conocer el interior de un palacio renacentista, en el que podrás conocer más a fondo la vida de este importante monarca, así como las circunstancias que rodearon su nacimiento en mi palacio. En una de mis salas, recientemente se ha instalado un espacio destinado a la película que Luis García Berlanga grabó en mi villa, en el verano de 1984, “La Vaquilla”. También albergo la Oficina de Turismo de Sos del Rey Católico, desde la cual se ofrece el servicio de información y visitas guiadas, tanto al palacio como a la villa. Estas visitas incluyen un recorrido por el centro de la villa, incluyendo el barrio judío, el Portal de la Reina, la plaza, el castillo, la Calle Mayor, la Lonja medieval, el Palacio Español de Niño y la Iglesia de San Esteban. No dejes de consultar horarios y reservas en los teléfonos de contacto, para disfrutar del rico patrimonio histórico y artístico de mi hermosa villa. Mas información: https://www.oficinaturismososdelreycatolico.com/
The Palacio de Sada is on top of a the hill of Sos, now known as the Centro de Interpretación Fernando II de Aragón, and also home to the Oficina de Turismo. I am one of the top tourist attractions in the town, as the future King of Aragon, Fernando II the Catholic was born within my walls on the 10th of March 1452. This event would bear a strong influence over me until the present day, and is the reason why the family I belonged to, the Sada family, gained important privileges and became a family of great power. I still hold their name and they were awarded the title of Infanzones of the area, until they became Marqueses de Campo Real in the 17th century. It should be noted that the Sada family always called their first-born son “Fernando” in memory of the King. I was built in the 15th century as a palace-fortress. My simple walls built from ashlar stone and my strong defensive systems show off my military character, which as well as a palace was my other function, before a clear transition to be a Renaissance style palace. This military and defensive character prompted the Queen of Navarre, Juana Enríquez, to ask for shelter within my walls, given the complex situation in the neighbouring kingdom, and noticing the date of the birth of her son approaching. The war between Juan II of Navarre and the Prince of Viana led the Queen to leave for Aragon, where she wanted her son, the future Fernando II of Aragon, to be born. This is why my town is inextricably connected to the story of this important figure, who would go on to become historically referenced, both nationally and internationally. Nowadays, I am home to the Centro de Interpretación Fernando II de Aragón. Inside you can see the Renaissance style palace and learn more about the life of this important monarch and the circumstances surrounding his birth in my palace. There has just been a facility installed in one of my rooms to screen the film that was recorded in my town by Luis García Berlanga, “La Vaquilla”, in the summer of 1984. I am also home to the Oficina de Turismo of Sos del Rey Católico, which offers information and guided tours of both the palace and the town. These visits include a tour of town centre, including the Jewish Quarter, the Portal de la Reina, the plaza, the castle, the Calle Mayor, the medieval Lonja, the Palacio Español de Niño and the Iglesia de San Esteban. Be sure to ask about opening times and bookings using the contact phone numbers and enjoy the rich historical and artistic heritage of my beautiful town. Más Información at: https://www.oficinaturismososdelreycatolico.com/
Vous me trouverez au sommet d’un promontoire dans le village de Sos. Je suis le Palacio de Sada, aujourd’hui transformé en centre d’interprétation Fernando II de Aragón, abritant également l’Office de tourisme. Je suis l’une des références touristiques du village, puisque j’ai vu naître entre mes murs, le 10 mars 1452, l’infant qui allait devenir roi d’Aragon, Ferdinand II le Catholique. Cet événement m’accompagnerait depuis lors et jusqu’à aujourd’hui. En effet, il valut d’importants privilèges à mes anciens propriétaires, les Sada, qui devinrent une famille de grande influence. Je porte encore le nom de cette lignée qui détenait le titre noble d’infanzones de la cité, jusqu’à ce qu’ils soient nommés « marquis de Campo Real » au XVIIe siècle. Il convient de mentionner qu’en mémoire de cet événement historique, les Sada ont toujours appelé leur premier-né Ferdinand (Fernando en espagnol). Je fus construit au XVe siècle comme palais-forteresse. La sobriété de mes murs en forte pierre de taille et mes solides systèmes défensifs évoquent mon caractère militaire, ainsi que ma fonction de palais, dans une nette transition vers le style Renaissance. Ce caractère militaire et défensif a poussé la reine de Navarre, Jeanne Enríquez, à demander logement dans l’enceinte de mes murs, compte tenu de la situation compliquée dans le royaume voisin et de sa grossesse avancée. La guerre entre Jean II de Navarre et le prince de Viana fit partir la reine pour les terres aragonaises, où elle voulait que son fils, le futur Ferdinand II d’Aragon, naisse. Ainsi, ma ville était inextricablement liée au développement historique de cette figure importante, qui allait devenir une référence historique au niveau national et international. Actuellement, j’abrite le centre d’interprétation Fernando II de Aragón. Lors de votre visite, vous découvrirez l’intérieur d’un palais de la Renaissance, et pourrez en savoir plus sur la vie de l’important monarque, ainsi que sur les circonstances entourant sa naissance dans mon palais. Dans une de mes chambres, un espace a été récemment dédié au film de Luis García Berlanga, « La Vaquilla », tourné dans ma cité à l’été 1984. J’abrite également l’Office de Pueblosisme de Sos del Rey Católico, qui offre tous les services d’information et de visites guidées, du palais et du village. Celles-ci passent par le centre-ville, notamment par le quartier juif, le Portal de la Reina, la place, le château, la Calle Mayor, la Lonja médiévale, le Palacio Español de Niño et l’église de San Esteban. Assurez-vous de consulter les horaires et de réserver par téléphone, pour profiter du riche patrimoine historique et artistique de mon magnifique village. Plus d’informations : https://www.oficinaturismososdelreycatolico.com/

Foto a Foto

Vídeo en lengua de signos

Compartir