Puntos de Interés
LOS PINTANOS Y RUESTA, TRANQUILIDAD Y NATURALEZA
Así se denominan a los municipios de Undués Pintano y Pintano, dos poblaciones de las Altas Cinco Villas que distan de Zaragoza 175 kilómetros que se convirtieron en municipio único en el año 1963. Dos años más tarde se sumaría Ruesta, incluido parte casco urbano, hoy deshabitado.
Pintano es una antigua Villa medieval situado en lo alto de un monte, por lo que sus vistas sus privilegiadas, como la que puede verse desde su cruz de término.
De su casco urbano destacan algunos edificios nobiliares, como Casa Pelegrín o Pardinero, así como su iglesia, dedicada a la Purificación. Hoy en día, Pintano es un municipio turístico, con espacios para hospedarse y disfrutar de la tranquilidad en un entorno natural.
Lo mismo sucede en Undués Pintano, situado también en lo alto de un monte, destacando de su casco urbano su iglesia, con ábside románico.
Y muy cerca, Ruesta, cuya parte oriental pasó a pertenecer a Los Pintanos, incluyendo parte del casco urbano –hoy sin vecinos– y su ermita románica de San Juan. Un enclave que sufrió los efectos de la despoblación al construirse el embalse de Yesa que hoy ofrece al visitante grandes atractivos, como su albergue, en el que se llevan a cabo múltiples actividades.
Web: www.pintanos.com
LOS PINTANOS AND RUESTA, PEACE AND NATURE
This is how Undués Pintano and Pintano are called, two villages located in the northern area of Cinco Villas 175 kilometres away from Zaragoza which became a single municipality in 1963. Two years later, parts of Ruesta, whose centre is uninhabited nowadays was included in this grouping.
Pintano is an old medieval village located on top of a hill, so its views, especially from its cross point are breath taking.
In its centre there are some interesting manor houses like casa Pelegrín or Pardinero, and a beautiful church, dedicated to the Purification. Nowadays, Pintano is a tourist spot, when people look for peace and nature.
The same happens in Undués Pintano, also located on top of a hill, highlighting its church with its Romanesque apse.
And very close to it, is Ruesta, whose eastern part belongs to Los Pintanos, and its Romanesque hermitage of San Juan. A location that suffered the effects of depopulation when the Yesa reservoir was built, with plenty of visitors attractions.
Web: www.pintanos.es
TRANQUILLITÉ ET NATURE
Ainsi s’appellent maintenant les communes d’Undués Pintano et Pintano, deux villages situés à 175 kilomètres de Saragosse fusionnés en une seule commune en 1963. Deux ans plus tard, Ruesta s’unira à celle-ci, y compris une partie du village aujourd’hui inhabitée.
Pintano est un vieux village médiéval situé au sommet d’une colline, de sorte que ses vues sont privilégiées.
Dans son quartier historique, on trouve des constructions nobles, comme la Casa Pelegrín ou Casa Pardinero, ainsi que son église, dédiée à la Purification. De nos jours, Pintano est une petite ville touristique, où on peut aussi profiter de la tranquillité de son environnement naturel.
La situation d’Undués Pintano est similaire : également situé au sommet d’une colline, elle a aussi une jolie église, dont l’abside romane mérite une visite.
Et très proche, Ruesta, dont la partie orientale appartenait à Los Pintanos, y compris une partie de la zone urbaine – aujourd’hui inhabitée – et sa chapelle romane de Saint Jean. Une zone qui a subi les effets de la dépopulation lors de la construction du barrage de Yesa, qui offre aujourd’hui aux visiteurs de grandes attractions et de multiples activités.
Site Internet: www.pintanos.es