PAISAJE LUNAR

Amparado por el Cerro de las Tres Cruces, el municipio de Valpalmas –situado a 70 kilometros de Zaragoza—sorprende al visitante por muchas razones. Una, porque acogió en su infancia a uno de los científicos más célebres que ha dado esta tierra: Santiago Ramón y Cajal, que vivió en esta localidad desde el 1856 al 1860 cuando su padre era el médico. Fue aquí donde nacieron dos de sus hermanas: Pabla y Jorja.

Hoy en día existe en Valpalmas un museo sobre el nobel aragonés, que guarda muchas curiosidades del investigador y también de la localidad. Aunque quizá la más representativa, por peculiar y única en Aragón, sean los aguarales, también conocidos como Aguarales de Valdemiraz.

Se trata de una interesante, frágil y dinámica formación geológica, resultado de flujos de agua sobre material pétreo poco resistente, del que emergen sus formas en un proceso conocido como piping (formación de tubos) que conforman a la piedra de Valpalmas un aspecto singular, casi lunar.

Los Aguarales están situados en las cercanías del municipio, y pueden visitarse, incluso pasear por dentro de estas formaciones que también responden al nombre de ‘Chimenea de hadas’, y es que, los aguarales, ofrecen al visitante una experiencia casi mágica.

MOON LANDSCAPE

Sheltered by the Cerro de las Tres Cruces, Valpalmas -located 70 kilometres from Zaragoza- it surprises the visitor for many reasons. First, because it hosted in its infancy one of the most famous scientists from Aragon who was awarded a Nobel Prize: Santiago Ramón y Cajal and lived in this town from 1856 to 1860 when his father was the doctor of the village, and where two of his sisters were also born: Pabla and Jorja.

Today there is a museum about this great scientist, which exhibits many curiosities about his life and also of the town.

Still, this town is also very famous and attracts many visitors for a very peculiar geological formation, unique in Aragon called the Aguarales, also known as Aguaral de Valdemiraz.

This interesting, fragile and dynamic formation, is the result of water flows on stony material of little resistance, from which tubes like formation emerge in a process known as piping that gives the stone of Valpalmas a unique aspect with an almost lunar appearance.

The Aguarales are located close to the village and can be visited. One may even walk through these formations that also respond to the name of ‘Chimenea de hadas’, and offer visitors an almost magical experience.

PAYSAGE LUNAIRE

Abritée par le Cerro des Tres Cruces, Valpalmas et située à 70 kilomètres de Saragosse, Valpalmas surprend le visiteur pour de nombreuses raisons. D’abord, parce que c’est le village qui a vu grandir l’un des plus célèbres scientifiques d’Aragon : Santiago Ramon y Cajal, entre 1856 à 1860, lorsque son père était le médecin de la commune. C’est aussi ici que sont nées deux de ses sœurs: Pabla et Jorja.

Aujourd’hui la localité dédie un musée à ce Nobel aragonais, qui possède de nombreuses curiosités du chercheur et aussi de la ville.

Mais le plus représentatif de cette localité, et unique en Aragon, c’est Aguaral de Valdemiraz, une formation géologique intéressante, fragile et dynamique, résultat de l’écoulement de l’eau sur un matériau pierreux de faible résistance, d’où ses formes émergent dans un processus appelé tuyauterie qui donne à l’Aguaral de Valpalmas un aspect unique, presque lunaire.

Situés près de la ville elle peut être visitée: se promener à l’intérieur de ces formations qui répondent également au nom de « cheminées de fées », offre aux visiteurs une expérience presque magique.